La discreta enamorada Lope de Vega ; adaptación, Santiago Doria

Tipo de procedencia: Grabaciones 2018

Centro de Tecnología del Espectáculo (CTE)

Grabaciones de espectáculos

Producción: Cía. La discreta enamorada

Dirección de escena: Santiago Doria

Ana Yovino, Irene Almus, Mónica D'Agostino, Mariano Mazzei, Pablo Di Felice, Francisco Pesqueira, Gabriel Virtuoso

Iluminación, Leandra Rodríguez ; vestuario, Susana Zilbervarg ; música, Gaby Goldman ; asesor de verso, Santiago Doria ; producción, Rosalía Celentano ; asistente técnico, Gastón Ares ; asistentes de dirección, Gastón Ares, Jazmín Ríos ; prensa en Buenos Aires, Haydeé Marocchi

Grabada el 28/07/2018 en el Corral de Comedias de Almagro

Cuando se habla de montar un clásico siempre surgen distintos tipos de “dificultades” como la cantidad de personajes, los costos de vestuario, escenografía, etc. En este caso, la obra de Lope ha sido respetuosamente adaptada, de tal manera que puede llevarse a cabo con los siete personajes principales obviando algunas intervenciones de personajes menores sin que esto entorpezca la trama. La discreta enamorada es una de las comedias de enredos más divertidas y eficaces escritas por este “monstruo” de la lengua española, como lo llamaron sus coetáneos en 1608, y más tarde en 1829 fue utilizada como argumento de la famosa zarzuela Doña Francisquita. La intención es obtener un espectáculo ameno, divertido, en dónde el acento esté puesto en la valorización de la palabra ya que el texto de Lope, por ingenioso en la trama y poético en el estilo, suena a música en el espacio.