Deirdre de los penares
Synge, John Millington ( 1871-1909 )
Deirdre de los penares [[Texto impreso]] / de John Millington Synge ; edición de Manuel F. Vieites ; traducción de Denis Rafter y Manuel F. Vieites ; presentación de Denis Rafter .-- Madrid: : Asociación de Directores de Escena, , [2014]
187 p. ; 20 cm .-- ( Literatura Dramática ; 83 ). - Literatura dramática (Asociación de Directores de Escena) .
Junto con la obra, incluye los ensayos: "Synge, un bardo para hoy", por Denis Rafter (pp. 9-17) y "Deirdre: pasión y muerte de una heroína nuestra", por Manuel Francisco Vieites García-Cajigal (pp. 19-108).
"Dramaturgo, poeta y recopilador del folclore de Irlanda, John Millington Synge (1871-1909) es una de las figuras clave del renacimiento liteario de aquel país y uno de los fundadores del Abbey Theatre de Dublín. Los protagonistas de sus obras son hombres y mujeres que enfrentan un destino aciago, que rechazan las pautas establecidas y procuran un ideal de vida contrapuesto a la norma social imperante. 'Deirdre de los penares', su última obra, es una recreación dramática de una de las figuras más emblemáticas de la tradición literaria gaélica, que brilla a la misma altura que la griega, la india o la sumeria. Arrebatada por la intensidad de su amor, su pasión por la vida, la lucha por su libertad y su dignidad como mujer, Deirdre acepta la muerte como consecuencia de sus decisiones. Una tragedia impregnada de tonalidades arcaicas que confieren al texto una dimensión épica". (De la contracubierta).
Premio María Martínez Sierra 2014, de la Asociación de Directores de Escena, a la mejor traducción
M 15653-2014
978-84-92639-55-7
821.133.1-22"17"
bimo0001972001 SpMaBN
Teatro (Género literario)--Irlanda--S.XIX-XX
Tragedia Irlanda --Irlanda--S.XIX-XX
Rafter, Denis
Vieites, Manuel F. 1956-
Deirdre de los penares [[Texto impreso]] / de John Millington Synge ; edición de Manuel F. Vieites ; traducción de Denis Rafter y Manuel F. Vieites ; presentación de Denis Rafter .-- Madrid: : Asociación de Directores de Escena, , [2014]
187 p. ; 20 cm .-- ( Literatura Dramática ; 83 ). - Literatura dramática (Asociación de Directores de Escena) .
Junto con la obra, incluye los ensayos: "Synge, un bardo para hoy", por Denis Rafter (pp. 9-17) y "Deirdre: pasión y muerte de una heroína nuestra", por Manuel Francisco Vieites García-Cajigal (pp. 19-108).
"Dramaturgo, poeta y recopilador del folclore de Irlanda, John Millington Synge (1871-1909) es una de las figuras clave del renacimiento liteario de aquel país y uno de los fundadores del Abbey Theatre de Dublín. Los protagonistas de sus obras son hombres y mujeres que enfrentan un destino aciago, que rechazan las pautas establecidas y procuran un ideal de vida contrapuesto a la norma social imperante. 'Deirdre de los penares', su última obra, es una recreación dramática de una de las figuras más emblemáticas de la tradición literaria gaélica, que brilla a la misma altura que la griega, la india o la sumeria. Arrebatada por la intensidad de su amor, su pasión por la vida, la lucha por su libertad y su dignidad como mujer, Deirdre acepta la muerte como consecuencia de sus decisiones. Una tragedia impregnada de tonalidades arcaicas que confieren al texto una dimensión épica". (De la contracubierta).
Premio María Martínez Sierra 2014, de la Asociación de Directores de Escena, a la mejor traducción
M 15653-2014
978-84-92639-55-7
821.133.1-22"17"
bimo0001972001 SpMaBN
Teatro (Género literario)--Irlanda--S.XIX-XX
Tragedia Irlanda --Irlanda--S.XIX-XX
Rafter, Denis
Vieites, Manuel F. 1956-