|
Traducción teatral del español al alemán : entre el espectáculo vivo y la literatura Franziska Muche Monográfico : Dramaturgia española en el escenario internacional. por Muche, Franziska. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material:  Artículo; Formato:
impreso
caracteres normales Detalles de publicación: Madrid: Asociación de Autores de Teatro, 2018Resumen: "El teatro es espectáculo vivo y literatura. La dualidad de su naturaleza se vive de manera antagónica en España y en Alemania: si los autores noveles en España encuentran más facilidad para publicar sus textos que para llevarlos al escenario, en Alemania es al revés. Allí, los textos dramáticos actuales apenas se publican, y, de hacerlo, encuentran hueco principalmente en antologías o revistas como Theater der Zeit o Theater Heute. También las editoriales de teatro en Alemania tienen otro cometido: editan muy pocas obras en papel, más bien funcionan como agencias encargadas de llevar las obras de los autores que representan a los escenarios alemanes. Los teatros cuentan además con una figura especial, el "dramaturgista", que, además de ser la persona de contacto con las editoriales, se encarga de la programación, de la dramaturgia de los montajes y de las relaciones públicas..."Acceso en línea: Ir al artículo (texto completo) Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Transitar la Transición / Alfonso Plou y El equipo de "Transición" Cuaderno de bitácora por Plou, Alfonso, 1964-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
impreso
caracteres normales Detalles de publicación: Madrid : Asociación de Autores de Teatro, 2018Resumen: "'Transición' fue desde su propio origen un espectáculo diferente. L'Om Imprebís, Meridional y Teatro del Temple, las tres compañías que afrontamos el proyecto, teníamos y tenemos unas trayectorias paralelas que nos hacían presuponer afinidades creativas y estilísticas. La idea de partida era, apoyándonos en la existencia las Ayudas Interautonómicas promovidas por el Ministerio de Cultura, configurar un proyecto que entendíamos no podíamos afrontar en solitario sino sumando esfuerzos y puntos de vista..."Acceso en línea: Ir al artículo (texto completo) Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Tres cartas de Margarita Xirgu desde su exilio americano Manuel Aznar Soler Monográfico : Teatro español en el exilio. por Aznar Soler, Manuel, 1951-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
impreso
caracteres normales Detalles de publicación: Madrid : Asociación de Autores de Teatro, 2019Resumen: "El Grupo de Estudios del Exilio Literario (GEXEL) de la Universitat Autònoma de Barcelona cumple este año 2019 sus primeros veintiséis años de vida. Desde el 1 de octubre de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2013 el Ministerio de Ciencia e Innovación nos financió un proyecto de investigación titulado Escena y literatura dramática en el exilio republicano de 1939. Por ello, durante el año 2015 se inició la publicación de una serie general de catorce volúmenes titulada Escena y literatura dramática en el exilio republicano de 1939, dirigida por mí mismo en tanto que investigador principal del mencionado proyecto. De esta serie general se han publicado ya nueve tomos y la edición de los cinco restantes concluirá el próximo año 2020..."Acceso en línea: Ir al artículo (texto completo) | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Tres obras cortas de Jerónimo López Mozo, Salvador Enríquez y Manuel de Pinedo Domingo Miras Reseñas por Miras, Domingo, 1934-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
electrónico Detalles de publicación: Madrid : Asociación de Autores de Teatro, Primavera-2002Resumen: ".El Ayuntamiento de Noalejo ha concedido su II Premio de Teatro "Doña Mencía de Salcedo", un Premio que ha ganado Jerónimo López Mozo,con Puerta metálica con violín, y en el que han sido concedidos dos accésit a otras dos obras dignas de ser destacadas: el primero, a Cuando den las tres, de Salvador Enríquez,y el segundo a Y mañana será otro día, de Manuel de Pinedo....."Acceso en línea: Ir al artículo (Texto completo) | Descargar | Web de Las Puertas del Drama | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Tres patrones de autoficción teatral: Juan Mayorga, Alberto Velasco y María Velasco / Ana Fernández Valbuena Monográfico : La autoficción teatral. por Fernández Valbuena, Ana Isabel, 1962-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
impreso
caracteres normales Madrid : Asociación de Autores de Teatro, 2020Resumen: "El interés creciente entre dramaturgos y creadores teatrales por las escrituras 'del yo' se plasma en propuestas de naturaleza muy distinta en las que el autor, o autora, se implica a menudo en la escena encarnando su discurso o dirigiéndolo. De este modo tensionan las relaciones establecidas entre sus biografía, sus textos y sus espectáculos. En parte deudores de las propuestas llegadas en los últimos lustros desde América Latina sobre el llamado biodrama y otras formas autobiográficas –véase a propósito Paso de Gato, 76, 2019– los dramaturgos españoles interesados por la autoficción parecen coincidir en la afirmación de Sergio Blanco (2018, p. 33) sobre cómo la memoria puede revivirse a través de la palabra, y cómo la autoficción es, además, un emprendimiento político: el discurso del uno –dice Blanco– puede contener a los otros produciendo la descentralización y fragmentación del 'yo narrativo'...”.
Este escrito propone un recorrido apresurado por esos “yoes” fragmentados que se abren a la colectividad, de la mano de tres artistas españoles muy distintos, vinculados al escenario desde el texto y la dirección, el cuerpo y la performance: María Velasco (nacida en 1984), Juan Mayorga (1965) y Alberto Velasco (1982). De este último tomaré la creación que lo dio a conocer ¡Vaca! (2007), interpretada y dirigida por él mismo en un intento de asumir su físico, entonces de más de 100 kilos, y de proponer formas de belleza no estándar, con un lenguaje cercano al cabaret contemporáneo1: elementos pop, collages, danza, monólogo, discurso directo al público…Acceso en línea: Ir al artículo (texto completo) | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Tres visiones Luis Arturo Guichard El teatro también se lee por Guichard, Luis Arturo. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
impreso
caracteres normales Detalles de publicación: Madrid : Asociación de Autores de Teatro, 2018Resumen: "Hay una especie de edad de oro lectora, paradisiaca y prehistórica, en la que uno lee todo lo que le cae en las manos. Suele ser en la adolescencia, pero en verdad puede ocurrir en cualquier momento. Es la época en que no se distingue entre géneros; es más, los géneros ni siquiera existen para uno. Como en el mito, ahí el tigre borgiano de la poesía y el behemot de la novela naturalista conviven como si tal cosa y uno puede leer al mismo tiempo a Pérez Galdós y a Baudelaire sin cortocircuitarse. Es lo que tiene la ignorancia o, para ser más justos, la carencia de prejuicios..."Acceso en línea: Ir al artículo (texto completo) Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Un CD-ROM (que es un primor), del Centro de Documentación Teatral "El Teatro, Revista de Espectáculos" Santiago Martín Bermúdez Reseñas por Martín Bermúdez, Santiago, 1947-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo Detalles de publicación: Madrid : Asociación de Autores de Teatro, 2009Resumen: " Da la impresión de que el Centro de Documentación Teatral (INAEM, Ministerio de Cultura) hubiera cambiado de objetivos y de carácter desde su fundación en la primera mitad de los años ochenta. Da la impresión de que esos objetivos y ese carácter dependían del talante, de la formación e incluso de los caprichos, filias y fobias del director de turno. Sin embargo, todo el mundo sabe lo que es un centro de documentación especializado... "Acceso en línea: Ir al artículo (Texto completo) | Descargar | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Un foro para un debate / César Oliva Monográfico : El teatro español ante el siglo XXI. por Oliva, César, 1945-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
impreso
caracteres normales Detalles de publicación: Madrid : : Asociación de Autores de Teatro, , Invierno-2001Resumen: "El Foro de Valladolid,que celebramos en los primeros días del pasado febrero, es ya recuerdo. Un recuerdo que permanecerá fijo gracias a la publicación de sus Actas, que serán reflejo fiel y directo de todo cuanto allí sucedió.La reflexión de todo cuanto allí sucedió, cuarenta días después, empieza a tener el valor de la perspectiva del tiempo..."Acceso en línea: Ir al artículo (texto completo) | Descargar | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Un nuevo género: la programación / Ernesto Caballero Monográfico : Programadores y autoría. por Caballero, Ernesto, 1957-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo Detalles de publicación: Madrid : Asociación de Autores de Teatro, 2010Resumen: "Los postulados del arte conceptual con su preeminencia de la idea sobre la propia materialidad objetual de la obra han calado hondo en los gestores culturales. En el mundo de las artes plásticas, por ejemplo, ha surgido la figura del curator, literalmente un sanador de las obras de arte, que se ocupa de organizar exposiciones seleccionando las obras a partir de un determinado discurso teóricoestético. Los propios títulos de las más recientes muestras pictóricas dicen mucho a este respecto: Lágrimas de Eros, El Arte del Poder, La Sombra, El Arte de lo Imposible..."Acceso en línea: Ir al artículo (Texto completo) | Descargar | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Un paisaje de la infancia / Itziar Pascual . Monográfico : La autoficción teatral por Pascual, Itziar, 1967-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
impreso
caracteres normales Madrid : Asociación de Autores de Teatro, 2020Resumen: "Desde su formulación en 1977, de la mano de Serge Doubrovsky, el término autoficción no ha dejado de generar creación, producción crítica y debate. Tanto es así, que esta 'ingeniería del yo', como ha sido denominada por Sergio Blanco, ha dado síntomas para algunos de una cierta crisis. En enero de 2017, Anna Caballé publicaba en Babelia un extenso trabajo dedicado a la producción literaria de la autoficción en España, bajo el elocuente título de 'Cansados del yo', detectando síntomas de fatiga en el género, expresada incluso por algunos de sus analistas, como Manuel Alberca, y los riesgos de convertirse en fórmula..."Acceso en línea: Ir al artículo (texto completo) | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Un periódico diario de teatro en 1894 / Ignacio Amestoy Monográfico : Memoria escénica. por Amestoy Egiguren, Ignacio, 1947-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
impreso
caracteres normales Detalles de publicación: Madrid : : Asociación de Autores de Teatro, , Primavera-2005Resumen: "Todo estaba preparado para salir a la calle el martes, 25 de diciembre de 1894. Pero no pudo ser. ¿Razones? Una fundamental. El propio periódico se la ofrece a sus lectores el miércoles, 26, fecha en la que el nuevo periódico teatral El Diario del Teatro, nace a la vida. La razón iba bajo un titular, a una columna, de las cuatro que habitualmente tendrá el diario en la tercera de sus también habituales cuatro páginas: «Por ser martes». Y, ya lo dice el refrán, «en martes, ni te cases ni te embarques», y sacar un periódico a la calle, y más dedicado al teatro, aunque fuera en 1894, es algo mucho menos arriesgado que un matrimonio..., pero bastante más que una aventura náutica. En la nota se explica: «Nuestro número estaba preparado para ayer per - ¡Salen ustedes en martes" - nos decía todo el mundo; y nosotros, castizos hasta en esas supersticiones menudas, nos atemorizamos, retrocedimos ante el ananke espantable, y aplazamos para hoy nuestra presentación. Cierto es que hoy es día 26, duplo de 13... ¡pero, en fin, a lo hecho pecho, y aquí estamos! Decidan ustedes»..."Acceso en línea: Ir al artículo (texto completo) | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Un reconocimiento merecido / Guillermo Heras [Contraportada] por Heras, Guillermo, 1952-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo Detalles de publicación: Madrid : Asociación de Autores de Teatro, 2009Resumen: "Hace ya unos cuantos años se decidió, por parte de las instituciones patrocinadoras de la Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos de Alicante, conceder un premio honorífico denominado Palma de Alicante. Este reconocimiento se dedicaba a premiar a una persona, empresa, grupo o institución que se hubiera significado a lo largo de su trayectoria por apoyar significativamente el desarrollo de la dramaturgia española contemporánea y, por supuesto, por reconocer la labor de sus auténticos protagonistas: las autoras y autores que desde su compromiso y dedicación siguen ofreciendo su personal visión del mundo a través del lenguaje teatral. ..."Acceso en línea: Ir al artículo (Texto completo) | Descargar | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Un teatro en el destierro José Ricardo Morales por Morales, José Ricardo, 1915-2016. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
electrónico Detalles de publicación: Madrid : Asociación de Autores de Teatro, Otoño-2003Resumen: "Valgan estas palabras iniciales para testimoniar mi agradecimiento a la Asociación de Autores de Teatro, pues por decisión unánime de su Junta directiva acordaron designarme Socio de Honor de esta entidad. Aun cuando, debido a ello, debo revelarles mi perplejidad, porque si afirmara no ser digno de dicha designación la decisión adoptada por algunos de los autores y críticos más valiosos de nuestra escena, privándolos de su libertad electiva, en una actitud ajena por completo a mis propósitos. Pero si, contrariamente, aceptara merecer el referido nombramiento, con toda la suficiencia que esa aprobación supone, me apartaría por completo de cuanto corresponde a mi naturaleza..."Acceso en línea: Texto completo en pdf | Descargar | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Un teatro en tu imaginación: Una nueva manera de ver el teatro Alicia Santos El teatro también se lee por Santos, Alicia. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
impreso
caracteres normales Detalles de publicación: Madrid : : Asociación de Autores de Teatro, , 2014Resumen: "¿Por qué leer obras de teatro? Quiero decir: ¿por qué gastar cinco, siete, diez horas de tu tiempo libre cuando puedes ver la misma obra en menos de dos?¿Por qué dejar que la interpretación de un solo director y unos cuantos actores sea lo único que influya en tu experiencia con el teatro? Leer obras de teatro no es sólo leer una historia. También es formar esa historia en tu cabeza, crear tus propias imágenes para cada personaje, lugar, acción. Leer una obra de teatro es representarla en tu cabeza, tú eres el director y los actores son perfectos para el papel, porque han sido creados para un único propósito: interpretar tu propia versión de la obra..."Acceso en línea: Ir al artículo (texto completo) Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Un teatro para intro-tenerse o carta desde la periferia / Gracia Morales . Autoras por Morales, Gracia, 1973-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
impreso
caracteres normales Detalles de publicación: Madrid : : Asociación de Autores de Teatro, , 2016Resumen: "Entretenerse: 1. Distraer a alguien impidiéndole hacer algo. 2. Hacer menos molesto y más llevadero algo. 3. Divertir, recrear el ánimo de alguien. Entretenerse: qué verbo más poco adecuado para el teatro que realmente me satisface como espectadora y el que intento proponer como dramaturga y como integrante de la compañía Remiendo Teatro. 1. Apostar en cambio por un teatro para intro-tenerse: que nos aporte, así, una mirada más profunda, más compleja, de lo que somos como individuos y como sociedad; un teatro con capacidad para in-quietar, un teatro que nos remueva, que no nos deje estáticos y pasivos. Y, para ello, usar múltiples recursos: jugar con el espacio y el tiempo; diluir las fronteras entre lo llamado real e irreal; dejar huecos, fisuras, haciendo un uso arriesgado de lo latente, de lo implícito; aproximarse a temáticas complejas, aún a sabiendas de que siempre se las aborda de forma tentativa, como asediándolas pacientemente..."Acceso en línea: Ir al artículo (texto completo) Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Un teatro para los autores (en Francia) Claude Demarigny por Demarigny, Claude, 1931-2009. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
impreso Detalles de publicación: Madrid : : Asociación de Autores de Teatro, [Otoño-2001]Resumen: "Nos llega de París este texto, y lo damos a conocer inmediatamente por su gran interés. La asociación de autores homologable a la nuestra posee ahora la gestión de un importante teatro parisiense; se lo han cedido las instituciones estatales y municipales y viene a ser como si el Ayuntamiento de Madrid cediera el Centro Cultural de la Villa. Incluso más, porque es mejor teatro, y además tiene dos salas para representación y una para lecturas. Esta asociación existe tan solo desde el verano de 2000. Sin duda, han empezado con fuerza. Pero no sólo es eso; es que Francia es Francia..."Acceso en línea: Ir al artículo (texto completo) | Descargar | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Una antología imprescindible de Víctor Garcia Ruiz y Gregorio Torres Nebrera / Reseñas Felipe B. Pedraza Jiménez por Pedraza Jiménez, Felipe B, 1953-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo Detalles de publicación: Madrid : Asociación de Autores de Teatro, Otoño 2004Resumen: " Con esta colección de editores Victor García Ruíz y Gregorio Torres Nebrera han emprendido una tarea que parece sumamente necesaria : antologar desde la perspectiva que van dando los años, el teatro español de posguerra..."Acceso en línea: Ir al artículo (Texto completo) | Descargar | Web de Las Puertas del Drama | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Una cuestión de autoestima (I) / Jesús Campos García Tercera : a escena, que empezamos por Campos García, Jesús, 1938-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
electrónico Detalles de publicación: Madrid : Asociación de Autores de Teatro, Verano-2001Resumen: "Tradicionalmente, el sector teatral solía expresar sus problemas o demandas a través de los representantes de sus distintos oficios, cuando no mediante las declaraciones personales de una figura relevante de nuestra escena a la que los medios de comunicación atribuían representatividad. O dicho de otro modo, carecíamos de una articulación entre las distintas asociaciones que nos permitiera manifestarnos ante la sociedad y sus administraciones con una sola voz..."Acceso en línea: Ir al artículo (Texto completo) | Descargar | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Una cuestión de autoestima (II) / Jesús Campos García Tercera : a escena, que empezamos por Campos García, Jesús, 1938-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
electrónico Detalles de publicación: Madrid : Asociación de Autores de Teatro, [Otoño-2001]Resumen: "Tras una primera reunión en el Congreso de los Diputados, en la que trasladamos a los portavoces de cultura de los distintos partidos políticos la preocupación del sector por los problemas de exhibición de las producciones teatrales surgidos como consecuencia del Estado de las autonomías y de la posterior transferencia de competencias a las mismas en materia de cultura,así como de otras cuestiones de tipo fiscal que afectan a la competitividad frente a otros sectores culturales, la "Mesa del Teatro" quedó desactivada (tampoco era voluntad de nadie crear una superestructura de actividad regular y regulada) hasta que un malestar creciente, probablemente catalizado por el cierre del teatro María Guerrero, sede del Centro Dramático Nacional, y la incertidumbre respecto a la fecha de su reapertura, aconsejó reanudar los contactos, en los que, tras hacer un análisis de la situación, se llegó a la conclusión de que el objetivo no debía ser el de seguir poniendo parches a una serie de cuestiones puntuales, sino que había llegado el momento de abordar un Plan General de Teatro..."Acceso en línea: Ir al artículo (Texto completo) | Descargar | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
|
Una cuestión de autoestima (III) / Jesús Campos García Tercera : a escena, que empezamos por Campos García, Jesús, 1938-. Origen: Las Puertas del DramaTipo de material: Artículo; Formato:
electrónico Detalles de publicación: Madrid : Asociación de Autores de Teatro, Invierno-2002Resumen: "Manos a la obra, y antes de adentrarnos en materia, consideramos conveniente establecer un guión que sirviera de eje vertebrador de los futuros debates, y agrupando por afinidad las distintas cuestiones a tratar se acordó un programa de seis puntos, susceptibles de ser ampliados o modificados, precedidos de un séptimo de carácter general, que se redactaron en estos términos: 1) Propuesta y fundamentación para que el teatro sea considerado Servicio Público Cultural..."Acceso en línea: Ir al artículo (Texto completo) | Descargar | Dialnet Disponibilidad: No hay ítems disponibles.
|
